Erweiterte Suche
Preis einschränken:

30,99 EUR*
Details Terminologie-der-Aktiengesellschaften-DeutschItalienisch

Diplomarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Dolmetschen / Übersetzen, Note: 1,5, Universität Wien (Institut für Dolmetscher- und Übersetzerausbildung), 15 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Diese Diplomarbeit behandelt die ...

18,72 EUR*
Details Opera-Italiana

Diese umfassende Sammlung italienischer Opernarien sollte in keiner Gesangsbibliothek fehlen. Alle Stücke sind mit geschichtlichen Anmerkungen, Hinweisen zur Handlung sowie Übersetzungen versehen. Texte auf Italienisch, Französisch und Deutsch.Arien ...

44,99 EUR*
Details Fragen-von-Interferenz-und-Code-Switching-beim-Sprachkontakt-zwischen-Deutsch-und-italienischen-Varietten

Masterarbeit aus dem Jahr 2014 im Fachbereich Sprachwissenschaft / Sprachforschung (fachübergreifend), Note: 1,7, Universität des Saarlandes (Dolmetscherinstitut - FR 4.6 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen), Veranstaltung ...

89,00 EUR*
Details Dante-Alighieri-Die-Gttliche-Komdie

Dantes unsterbliche "Commedia", sein in 100 Gesängen geschildeter Weg der Läuterung, ist das bedeutendste Werk der italienischen Dichtkunst und ein Stück Weltliteratur. Mit seiner neuen Übersetzung folgt der unermüdliche Danteforscher H. W. Sokop ...

36,00 EUR*
Details Die-Brautleute-Eine-Mailnder-Geschichte-aus-dem-siebzehnten-Jahrhundert

Eine Mailändische Geschichte aus dem 17. JahrhundertBuch mit Leinen-EinbandDer bedeutendste Roman der italienischen Literatur ist jetzt endlich in zeitgemäßer Übersetzung wiederzuentdecken. Die Geschichte des jungen Brautpaars Lucia und Renzo, das ...

109,95 EUR*
Details Documenta-Mnemonica-Das-enzyklopdische-Gedchtnis-der-Frhen-Neuzeit-Enzyklopdie-und-Lexikonartikel-zur-Mnemonik-Frhe-Neuzeit-Band-43

Der Band präsentiert die 21 wichtigsten Enzyklopädie- und Lexikonartikel des 16. bis 19. Jahrhunderts zum Themenfeld "Gedächtnis, Gedächtnislehre, Gedächtniskunst" mit Kommentaren, Übersetzungen (aus dem Lateinischen, Italienischen und Spanischen) ...

49,00 EUR*
Details Modernes-Hocharabisch-Lehrbuch-fr-Fortgeschrittene-Dolmetscher-und-bersetzer-bersetzen-Dolmetschen-Konversation-Fachwortschatz

Lehrbuch für Fortgeschrittene, Dolmetscher und Übersetzer. Übersetzen, Dolmetschen, Konversation, Fachwortschatz. Durchges. u. überarb. v. Eckehard SchulzGebundenes BuchDieses Lehrbuch und Nachschlagewerk für Arabisten, Dolmetscher, Übersetzer und ...

14,95 EUR*
Details Kissenbezug-Kissen-bersetzungs-Experte-schwarz-Lustig-Witzig-Sprche-Party-Kopfkissen

Sie sind ein Übersetzungs Experte? Dann wird Sie unser hochwertiger Übersetzungs Artikel aus unserem vielfältigen Sortiment an Übersetzungs Artikeln begeistern. Sie erhalten bei uns Übersetzungs T-Shirts, Poloshirts, Pullover, Sweatshirts, Kapuzen ...

14,95 EUR*
Details Tasse-bersetzungs-Expertin-schwarz-Becher-Pott-Kaffee-Tee-Lustig-Witzig-Sprche

Sie sind eine Übersetzungs Expertin? Dann wird Sie unser hochwertiger Übersetzungs Artikel aus unserem vielfältigen Sortiment an Übersetzungs Artikeln begeistern. Sie erhalten bei uns Übersetzungs T-Shirts, Poloshirts, Pullover, Sweatshirts, Kapuzen ...

19,90 EUR*
Details Mit-anderen-Worten-Zur-Poetik-der-bersetzung

Ohne die Übersetzer wäre »Weltliteratur« ein leerer Begriff. Doch was ist das: Übersetzen? Jeder Übersetzer gibt eine andere Auskunft, und für jedes Buch stellt sich aufs Neue die Frage: Wie kann man einen Text durch das Niemandsland zwischen den ...

68,95 EUR*
Details Hilfsmittel-beim-bersetzen-Eine-empirische-Studie-zum-Rechercheverhalten-professioneller-bersetzer-FTSK-Publikationen-des-Fachbereichs-Gutenberg-Universitt-Mainz-in-Germersheim

Übersetzen ohne Recherche ist undenkbar. Dennoch wird Wörterbüchern, Paralleltexten und anderen Hilfsmitteln in der Übersetzungswissenschaft und bei der Ausbildung von Übersetzern nur eine sehr marginale Rolle zuerkannt. Die Arbeit geht der Theorie ...

14,95 EUR*
Details Tasse-Modern-I-Love-bersetzer-schwarz-Becher-Pott-Kaffee-Tee-Lustig-Witzig-Sprche

Sie sind ein großer Fan von Übersetzer und möchten das auch gerne zeigen? Dann wird Sie unser hochwertiger Übersetzer Artikel aus unserem vielfältigen Sortiment an Übersetzer Artikeln begeistern. Sie erhalten bei uns Übersetzer T-Shirts, Poloshirts ...

48,00 EUR*
Details bersetzen-als-interlinguales-und-interkulturelles-Sprachhandeln-Theorien-Methodologie-Ausbildung-TRANSD-Arbeiten-zur-Theorie-und-Praxis-des-bersetzens-und-Dolmetschens

Zum Inhalt Die Konzeption des Bandes versteht das Übersetzen als Handeln zwischen Sprachen und Kulturen. Diesem komplexen Bereich widmet er Beiträge, die eine wissenschaftli-che Grundlage erarbeiten (THEORIE), sich mit den Vorgehensweisen und ihren ...

39,95 EUR*
Details Vielfalt-des-bersetzens-Translinguae-Band-3

Die Beiträge thematisieren die unter schiedlichsten Aspekte des Übersetzens und schlagen Brücken zwischen Theorie und Praxis. Bei der Zusammenstellung der Beiträge lag den Herausgebern, die selbst erfahrene Übersetzer sind, daran zu demonstrieren, wie ...

39,80 EUR*
Details Funktionsgerechtigkeit-und-Loyalitt-Die-bersetzung-literarischer-und-religiser-Texte-aus-funktionaler-Sicht-TRANSD-Arbeiten-zur-Theorie-und-Praxis-des-bersetzens-und-Dolmetschens

Zum Inhalt Niemand wird mehr bestreiten, dass es bei der Übersetzung von Gebrauchstexten darauf ankommt, funktionierende Texte zu produzieren, die in der Zielkultur die gewünschten Funktionen erfüllen. In diesem Buch wird an beispielhaften Forschungen ...

33,99 EUR*
Details bersetzbarkeit-der-Poesie-im-Hinblick-auf-Rckerts-Hafis-bersetzungen

Magisterarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Dolmetschen / Übersetzen, Note: 1.7, , Veranstaltung: Übersetzungswissenschaft, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Übersetzung von Poesie ist einer der wichtigsten Kulturenberührungspunkte. Dies hat immer ...

13,99 EUR*
Details Die-bersetzung-der-Modalpartikeln-doch-ja-und-schon-ins-Englische-auf-der-Grundlage-von-literarischen-bersetzungen-und-einer-Erhebung-mit-Probanden

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Anglistik - Linguistik, Note: 1,0, Universität Hamburg (Institut für Anglistik), Veranstaltung: Word Order Alternations in English" Allgemeinbildende, 21 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch ...

49,80 EUR*
Details Maschinelle-bersetzung-und-XML-im-bersetzungsprozess-Prozesse-der-Translation-und-Lokalisierung-im-Wandel-Zwei-Beitrge-hg-von-Uta-Seewald-Heeg-und-Praxis-des-bersetzens-und-Dolmetschens

Zum Inhalt Um Übersetzungs- und Lokalisierungsaufwände zeitlich und finanziell zu reduzie¬ren, wird wieder über den Einsatz maschineller Überset¬zung (MÜ) im Lokalisie¬rungs¬prozess diskutiert. Am Beispiel der Evaluierung von Übersetzungssystemen mit ...

24,99 EUR*
Details Neologismen-und-deren-bersetzung-ins-Englische-Walter-Moers-Zamonien-Romane

Bachelorarbeit aus dem Jahr 2013 im Fachbereich Dolmetschen / Übersetzen, Note: 1,3, Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg (Institut für Übersetzen und Dolmetschen), Sprache: Deutsch, Abstract: Thema der Arbeit ist die Bildung von Neologismen im ...

128,00 EUR*
Details Polnische-und-litauische-Idyllen-aus-der-Zeit-von-1747-bis-1825-Texte-und-bersetzungen-Zweisprachige-Ausgabe-Polnisch-Deutsch-Litauisch-Deutsch-Texte-und-bersetzungen

Die von Stephan Kessler herausgegebene zweisprachige Ausgabe polnischer und litauischer Idyllen dokumentiert die literarische Gattung der Idylle in der Zeit von 1747 bis 1825. Es handelt sich bei den übersetzten Texten um einen literarischen Schatz ...

35,61 EUR*
Details Silverline-250220-Rahmenbandma-mit-31-bersetzung-100-m

Edelstahlmaßband mit rostbeständigem, magnetischem Endhaken. Schnellerer, voll kontrollierter Bandeinzug durch 3:1-Übersetzung. Ergonomisch geformter Griff und klare, leicht ablesbare metrische und zöllige Einteilungen.

49,80 EUR*
Details Das-uvre-der-amerikanischen-Knstlerin-Gwen-Frostic-Der-Nachlass-die-Linolkunst-und-die-Prosa-unter-dem-Aspekt-der-bersetzung-Ost-West-Express-Kultur-und-bersetzung

Zum Inhalt Gwen Frostic war eine amerikanische Künstlerin, die 1906-2001 in Michigan lebte. Ihre Behinderung, die ihre motorischen Fähigkeiten und ihr Sprechvermögen beeinträchtigte, hielt sie nicht davon ab, rund 3000 Linolschnitte anzufertigen und ...

35,00 EUR*
Details Heimliche-Strategien-Wie-bersetzen-Schlerinnen-und-Schler

Wie übersetzen Schülerinnen und Schüler?Broschiertes BuchTextverstehen ist ein komplexer und für den Lateinunterricht konstitutiver kognitiver Prozess, dessen einzelne Elemente sich nur schwer ohne empirische Untersuchungen analysieren lassen. Viele ...

33,99 EUR*
Details Kommunikative-Funktionswrter-Ein-bersetzungsvergleich-von-Christiane-Fs-Wir-Kinder-vom-Bahnhof-Zoo-und-dessen-franzsischer-bersetzung

Bachelorarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Dolmetschen / Übersetzen, Note: 1,0, Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg (Seminar für Übersetzen und Dolmetschen), Veranstaltung: Übersetzungswissenschaft, Abtönungspartikel, Sprache: Deutsch, Abstract ...

13,99 EUR*
Details Die-bersetzungen-von-1001-Nacht-Verdolmetscht-nachempfunden-adaptiert

Studienarbeit aus dem Jahr 2013 im Fachbereich Orientalistik / Sinologie - Arabistik, Note: 1,0, Freie Universität Berlin (Arabistik), Sprache: Deutsch, Abstract: Die europäischen Übersetzungen von 1001 Nacht sind in den Augen der kritischen ...

62,95 EUR*
Details Probleme-der-bersetzung-lexikalischer-und-syntaktischer-Wiederholungsstrukturen-in-franzsischen-und-spanischen-literarischen-Texten-ins-Deutsche-Publications-Universitaires-Europennes

In dieser Arbeit werden die deutschen Übersetzungen ausgewählter französischer und spanischer literarischer Texte des 20. Jahrhunderts hinsichtlich der Übersetzung sprachlicher Wiederholungsstrukturen analysiert. Ergebnis dieser Arbeit ist eine ...

29,95 EUR*
Details Wigalois-Text-bersetzung-Stellenkommentar-de-Gruyter-Texte

Text, Übersetzung, StellenkommentarBroschiertes BuchWirnts von Grafenberg Wigalois gehört zu den wichtigsten Artusromanen des hohen Mittelalters. Der um 1210/20 entstandene Roman greift auf Motive aus den 'klassischen' mittelhochdeutschen Romanen, z ...

19,00 EUR*
Details Konstruktives-bersetzen-Studien-zur-Translation

Sprachwissenschaft/Sachbücher - Oktav. Broschiert. 195 Seiten